AISubs v3.7
Yado! Teto! Shibuya Yado! Toshimitsu! Rimaruto! Shibuya Yado!
So this time...
- What are we doing? - I don't know.
Usually we'd say we're doing this.
But we're just here for now.
- Where are we? - Where?
We got shaken by a bus for like 2 or 3 hours.
The ocean? Lake?
- We'll start with someone far away. - Someone far away?
- Let's watch it. - Yes.
Start!
[The game starts]
- Whoa! - Whoa!
[Suddenly...]
[All of you here...]
[Will play the game I have prepared for you.]
[In front of you...]
[There is a man named Oneyato...]
[Hiding his belly...]
[You guys will split into two teams and look for the treasure...]
[The team that finds it first will get that treasure as a reward.]
[Of course, the losing team will have a penalty game prepared for them.]
[However...]
[First, you will raise the kayak you have here and head for the beach on Chiriquileoneya Island.]
We have prepared a box of dice that you can use on the island as a survival tool.
From the team that arrived first in your room, you can choose whichever item you like.
Each item is in the box, so you can choose which one you want carefully.
Now, it's your turn.
Oh, it's over.
You didn't ride it all the way, did you?
I saw it when I got up in the morning at 9 o'clock in the morning.
If you say you have a treasure, you may have one merit.
And kayaks look fun, don't they?
That's right.
It's a real kayak.
It's "the kayak".
It's comfortable. It feels great.
It feels great.
Doesn't it feel like a treasure?
3, 2, 1, Go!
Wow, it's fast!
It's fast!
It's scary fast.
It's turning.
Where are we going?
Where is the goal?
I'm tired.
It's difficult.
It's dangerous.
It's difficult.
I'm scared.
They are fast, aren't they?
Is that the goal?
This is the legendary goal.
Shall we go there?
To the left.
It's big.
Go, Kanoa, go!
Sorry!
Right! Left! Left! Left!
Watch out! Watch out!
Watch out!
Hey! Get out of the way!
This is bad!
Are you okay? Watch out!
These guys look like sportsmen!
Watch out! Watch out!
Watch out!
How am I supposed to stop this?
Watch out! Watch out!
How am I supposed to do it?
Right! Left!
Okay!
Watch out!
It's an eel!
Run!
It's an eel!
This is bad! We're going to land!
Let's go!
Hurry up!
What are you waiting for?
Hurry up and get off!
It's an eel!
How am I supposed to do it?
There's a lot of bigger, better stuff in here!
Yes, those of you who haven't learned how to cut sparrows...
Shut up, you sparrows!
Open up your boxes.
Okay, one, two...
Ta-dah!
What is this?
It's so sticky!
Like an idiot, it's a small, or rather thin, tray...
500 ml of water...
A flashlight...
A flashlight and a knife...
And what else is in here?
A bag for carrying stuff...
Okay, let's open it up.
It's so big!
The water is huge!
A knife... A big bag...
A flashlight...
Four liters of water...
The water is so strong!
This is huge!
It's true.
It's so big, I can't sit still.
There's also a map in here.
It says to combine the west and east.
This might be a clue.
From now on, we're enemies.
We're rivals.
We can't cooperate anymore.
Let's go to the left and go to the right.
You look good in that.
You're a mountaineer.
You should stay like that.
You're stupid.
You might be right.
Let's go.
See you!
Shall we go to the right?
Yeah, let's go to the right.
Right.
Let's go to the right side.
I haven't been to a deserted island for the first time in ten days.
I've always wanted to come to a deserted island.
I can't go in the bath, so I can't.
Don't go.
I'm not good at insects and I can't do this kind of thing.
I was wondering who it would be if we were alone on a deserted island.
I thought it might be possible for Yumemaru, but it's not.
If I'm with Toshimitsu, I'll be pessimistic and I'll be in a bad mood.
I can't do it anymore. I can't go home. I'm going to die.
I'm sure Toshimitsu will say it.
I think it's Ryokun who won't be scared.
I think it's a fishing ground.
In a negative mental sense.
Look! It's a crab!
It's huge!
It's a crab!
It's food, isn't it?
It's amazing!
There are so many of them!
Are they edible crabs?
It's huge! It's huge!
It's threatening! It's threatening!
Spread your scissors over here! It's threatening!
The worst way is to boil and eat crabs.
That's right.
It's too slippery.
Oh, wait!
This is artificial!
It's artificial and there are tanukis on the map!
I'll take this!
I'll take it!
Take it! Take it!
Oh, that's nice!
Obviously, I'll hide this hint that I'll meet for the first time.
I'm going to erase the meaning of this from their map!
Yumeharu, this is heavy, but good luck!
It's okay!
Let's go this way!
Let's go, Captain Shibata!
Let's split up, Captain!
What do you think this treasure is?
If it's a treasure of a level we'd be happy about...
It should be a valuable treasure.
Right!
If you say it's a bond with your friends, you'll be the most angry.
Captain, please leave this up here.
Oh, split up!
Leave it to me!
- There's nothing here. - Nothing, huh? Alright, let's go the other way.
I see.
Ouch! Hey! Why?! Why do you have to hit me?!
- Oh! - There's something there!
- What is it? - Huh?!
- There's something on it! - There is! There is!
- Huh?! - What is it? What is it?
Look at this!
Sit down and look at the scenery.
Oh, there's a bench!
- Let's sit down. - Let's sit down.
- Oh! Wait! - What a nice view!
Huh?!
- Which one is it? - Which one?
- Accident? - Which one?
- Is it for real? - Is it a prank?
- Is it a prank?
- Please tell me you prepared it. - Which one?
- I prepared it. - You prepared it?
- I did. - You did, right?
- Otherwise...
- It's weird, right? - You surprised me.
- That was close.
You scared me!
I've never been pranked like this before.
Don't get too excited.
I've grown up.
I'm small now.
I've been pranked like this.
So, what is this place?
Oh, there's an elephant. Let's go see it.
- Hello! - Hello!
What are you doing?
Welcome, everyone. Please take your time.
You're lying.
- Really? - Are you trying to fool me?
If this is a map, where is it?
- There's something here. - What?
- There's something here. - Wow!
- I'll take it off. - It's hot!
- Honda-san was cutting the tag of his clothes. - Oh, it's the tag of my clothes.
- Oh, it's... - Wow! - Wow! - What?
- But, well, this is how it usually is. - It's true, it looks like...
- You can match it with the map! Wow! - So easily!
- You can match it with the map! - You can easily find it. These glasses are amazing!
- What is "ma"? - What is it?
- And what is this red line? - And, well, you can match the west and east images, but...
- So, is this the east image? But, well, it's suspicious that it's this way. - That's right.
- This is definitely west, so... - Yeah. Let's aim for it.
- Shall we go? - Let's go.
- Let's sing. - Let's sing.
What you can get in this world is your love.
- Oh, there's something. - Wait, wait, wait.
- It's a shrine. - Wow, it's a shrine.
- Wait, wait, there's something behind the shrine. - Huh?
- I think the money is real. - Probably.
- But there's something behind it. - Bang!
- I'm not good at this. - If you make too much noise, you'll be rejected.
- I'm not good at this. - Oh!
- There's no treasure here. Not even here. - I got it.
- Yes. - Let's take this and...
- When we find a clue, we'll put it there. - Yeah, you're right.
- Let's put it in the most important place. - We have no choice but to do it.
- Oh! - What's going to happen?
- That's definitely... - Oh!
- There's something. - There's something.
- It looks like it.
- I'm so happy! - It looks exactly like it.
- Wow! - Wow!
- What do we do with this? - We don't need it.
- What do we do with this? - This?
- I think we can just put it there. - This is important.
- Definitely. - We don't need it.
- This is it. - We definitely don't need it.
- Oh, this is... - I'll let my guard down.
- Nice. - Okay.
- We got it. - Let's go.
- Let's bring the tanuki.
[Tanuki]
- It's the sea! - The sea!
- Wow! - It's the sea!
- Shibayu, there might be a Jizo statue we mentioned earlier.
- I think it's over there.
- We want to reach that statue before the sports team does. - That's right.
- Shibayu, are you good at swimming?
- No.
- Let's go over that wall.
- I'll go as far as I can. - Are you going, Shibayu?
- No! - No, he's too adventurous.
- That's right. All he knows is swimming.
- I'll definitely get results!
- You can do it!
- I can see Jizo!
- I can easily see Jizo!
- Good, good, good!
- Oh!
- I found it.
- I saw it.
- It's this, right?
- It looks like the paper we saw earlier.
- Thank you very much. - Excuse me.
- Oh! - Oh!
- I found the paper! - Nice!
- I knew it.
- If you stack two pieces of paper together, it's hard to see.
- But, the first one is... - Oh!
- A spinning one? - Yeah.
- It's a moving spinning one, right?
- And... - It's a spinning one. - It's here, right?
- It's this cross section, right?
- The overlapping place is... - It's around the beginning, right?
- What's this? - Was there something like a water supply tank?
- Oh! The place I climbed up? - Oh! Huh?
- Spinning one? Water supply tank? - Was there something you could spin?
- I don't know, but... - But for now...
- It's a little suspicious that there's a water supply tank like this on an uninhabited island like this. - It's suspicious.
- Then... - Shall we go back?
- Let's go back! - Okay!
- What, what, what? What is it?! - Oh no!
- Scary! Scary! Scary! - What is it?
What is it?
- This is... totally different. - Were you trying to surprise me?
- Yeah, I was trying to surprise you, but... - I was so surprised that it's too dark in here.
- Yumei! - Why are you running silently?!
- I don't have the time to speak out loud in this dark place.
- Did you get any hints? - Nope.
We thought we'd find something if we came here, but we were already here.
- We couldn't find anything. - There's nothing.
- There was. - There's nothing.
- If you don't like it, you don't need anything. - At least show me what's in the bag.
- Why?! - You found something, didn't you?!
- Hey, shut up! - Why?!
- Fine! Since we're both doing it, let's each share an important secret. - What will you do?
- No, I won't. - Are you sure about that?
- I won't! - You won't regret it.
- It's ice. - It's sweet.
- What is it? - Be careful!
- What are you doing?! - It's here!
- It's here!
- It's in here! - It's here!
- It's here!
- It's definitely important for them to get it. - It's important.
- It's important for them to get it. - Shall we go down? - Yes.
- That was close!
- It's scary!
- The rocks along the mountain road are scary!
- This should be our destination.
- I want to go to Jizo on the left, but there's a road block there.
- Then what?! - Then we should hurry and go to the boat.
- You're right. - We should go back to the kayak and go to Jizo.
- If we're going by boat, we have to go back to where we started. - You're right.
- It's not too bad. - It's not too bad.
- But it looks like fun. - You're right.
- Let's go.
- Literature idiots!
- They're looking for nothing!
- Literature idiots!
- Yumemaru is an idiot!
- Shota-san! - It's no good. It's over.
- It's gone.
- We're back!
- Is this it? Can we turn it? - Do you think we can?
- If we can turn it... - Can we? - Let's try turning it.
- I'm scared! - Okay, okay. - I'm turning it!
- Oh, water's coming out. - Oh!
- What's going on? - Oh! - It's funny!
- Wow! - Amazing! - I see!
- I didn't know there was such a proper gimmick. - I think we'll know the answer if we do it like this.
- Okay! - Let's do it!
- Huh?! - "The Secret Sleeper's Book". "If you water a flower, a path will open for you".
- "If you water a flower"... - We just went up a hill, so what's next?
- It's like "The Secret Sleeper's Book", right? - Yeah.
- What do you think about "if you water a flower"? - Right? - I don't think we can water a flower normally.
- What would you say "flower" is in this map? - There's a flower here, right?
- Oh. - Huh? Do you want me to hit it?
- On the map... - Let's pour water on it!
- Oh, it's pee! - Will it be okay?
- The map is messed up, so it won't end. - Okay.
- It's going to pop. - It looks like it's going to erupt.
- Did it get wet and change? - Wet and... Oh!
- I feel like it's floating. - It's floating?
- This! Look at this! - Oh!
- Yeah, yeah, yeah, yeah. - It's really close to where we were earlier, isn't it?
- I hope we don't go back. - I think we should go by boat.
- That's true. - We're here right now, right?
- Yeah. - We're by the boat.
- Wow, it's going to be a long journey, but...
- Should we go? - Yeah.
- We have no choice but to go.
- Excuse me, there's another message here. - An order? - Yes.
- From the reader? - Yes.
How is your treasure hunt going?
I'm sure you're hungry.
You can get food and equipment from us.
You can find necessary items from three items on the island.
There are two types of items in each background.
The team that finds it first can choose their favorite one.
Don't turn around until you find it.
Take your time and think about it.
Good luck.
Wow!
You don't have to eat lunch.
- I can't wait. - It's like...
I'm not a kid anymore.
- Let's eat. - Let's eat.
This looks like the map we saw earlier.
Can you tell by looking at the shape of the coast?
Show me the map you saw earlier.
- It's going to be messy. - Hey, Shibayu.
It's an important treasure map. Don't make it messy like this.
Oh, I'm sorry!
- It's in your school desk, isn't it? - That's right.
When I look at my hair, I can't help but break it and make it messy.
- I'm a little confused about this. - I'm confused, too.
- Should we go this way? - This way?
- Let's go, let's go, let's go. - Let's go.
Hurry up, hurry up, hurry up!
Wow, amazing!
- There it is, there it is. - There it is, there it is.
- Can we go in? - Let's go in.
- Whoa, you scared me! - What's wrong?
- You scared me! - Huh?
- Scary! - What happened?
- Scary! - What?
- I see!
- Scary. - Really scary.
- You scared me. - You were like "kyuu" for a bit.
- Look! Isn't that a fishing boat? - Huh?
[They finally arrived at the fishing boat.]
- Oh no! - There's only that one.
- Okay, let's go! - What? What? What?
- You should have gone through it already. - You should have gone through it already.
- You should have noticed it. - No, it's okay, it's okay.
- Let me go through it. - Tools, jacket, boy!
- Okay, let's go first! - Tools, jacket, boy!
- Step on it! Step on it! - Let's step on it!
- Hurry up! Step on it! - Step on it! Step on it!
- You're annoying! - Hurry up and pick it up!
- Here we go.
- There's one here.
[They finally reached the boat.]
- Okay, okay, okay, okay.
- Okay, okay.
This is what I was most curious about.
Wow!
It's like an era.
It's in good condition.
Wait a minute.
Take it and go.
It's really good.
Look inside.
Take it and go.
Wow!
It's developed.
I was surprised that you didn't look at me.
My voice was the scariest.
This is not good.
Look inside.
Wow!
What is it?
You thought it was a TV, didn't you?
Wow!
I found a fishing rod and a shrimp.
Wow!
It looks like a fishing rod.
It's a broken fishing rod. You can only catch coiking with it.
Can we use it?
Yes, we can.
Yes, we can use it.
Let's bring it.
Snack Itsuki.
Thank you, Snack Itsuki.
Bang!
Shouldn't we take it?
They eat the fruit that was on a deserted island.
I just made my dream come true.
Wow!
Isn't it beautiful?
Oh.
Which one do you think is better?
Actually, there is a small possibility.
Isn't it small?
Because they have 500 liters of water.
What can you do with 500 liters of water?
This is it. I'll put it here.
A pot?
It's so clean.
There's nothing in it.
It's new.
It's so clean.
You can make a crab pot.
I can eat crabs now, but
I can't start a fire by myself.
I don't think you can.
Fire...
There it is! It's right in front of me.
That's it!
We brought a good one.
We might have done it.
We have no choice but to do it.
Ah, no, no, no!
No, no, no!
- You're getting caught up in your shrimp! - The shrimp...
- You're getting caught up in your shrimp! - This is...
- You're a shrimp jet skiier! - I'm a shrimp jet skiier!
You're in danger of crashing!
This is...
All this is doing is just giving the shrimp a piece of Malini sponge!
Are you alright?
This is bad!
It's no surprise that fishing is such a mess, right, Wen?
Look at this!
This is...
What am I doing right now?!
I'm going to fish for real this time, and I want at least a small fish.
This fishing is too much.
This fishing is too much, it's too messy.
This is what it's like to shoot an uninhabited island.
Basically nothing happens.
Let's go fishing!
All right!
Let's go!
It's a downpour!
We have arrived!
Why?
If you look at it now, there is no fishing rod.
What? Fishing rod?
Fishing rod.
You're saying something crazy.
You're saying something crazy, this person!
Fishing rod!
I'm sorry.
One may have fallen.
It doesn't make sense, it doesn't make sense, it doesn't make sense.
There seems to be no fishing rod.
I don't know what you're talking about.
There's nothing, if you look at it.
No, there is.
What?
Is there a fishing rod?
No, there isn't.
Was there a fishing rod when it sank?
No, there wasn't.
What should we do?
Drop it?
What should we do?
I'm sorry.
I don't want to lose any more than this!
Fishing rod.
Maybe there is.
I wonder if there is something.
What is this?
What is it?
It's a painting.
I was thinking of coming here later, but...
Is it around here?
I was thinking of going over there a little more.
What is it?
It's exactly like this game.
I know that there are black citizens in this area.
I see.
I found the key here...
And then...
I'm sorry to say this, but...
It's over there.
What?
It's over there.
Maybe it's over there.
What? It's lunchtime now.
I happened to find it.
A black citizen facing the north knows where the key is shining in this season.
Skull. Skull.
There is no skull on this island, is there?
But...
The shape of this island is the shape of this skull.
Skull.
This itself is the shape of this skull.
The shape of this island is the shape of the skull.
That's for sure.
I'm sure of it.
So, it's here.
You're right.
It seems like it.
It doesn't matter what we eat.
It smells weird around here, so let's eat something.
I'm curious.
But the Masked Man is giving us orders.
I think the Masked Man will forgive us if we eat something.
I see. That's what you mean.
In other words, we're going to eat a crab now.
So, please forgive us.
It's big.
We can't do anything right now.
Oh, I found a small one.
Wait!
Ha!
How did you do it?
Why do I have to catch it so much?
That's amazing!
I'll give you this big one as soon as possible.
Big!
Should I go for it? Should I go for it? I might get caught.
OK, OK, OK.
Ah!
OK, OK, OK.
OK!
Good job!
Oh, it's a crab!
Oh, it's big, it's big, it's big!
OK, OK, OK.
He's fast!
He got away.
There are so many of them.
Oh, wait a minute!
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
Where? Where?
No, I can't do it, I can't do it, I can't do it, I can't do it, I can't do it, I can't do it, I can't do it, I can't do it!
Let's go when there are no caterpillars.
Oh, I'm scared.
Are you hungry?
I'm sure.
I did too much just now.
Oh! It's a snake!
Oh, it's a snake! It's a snake!
It's a snake! It's a snake!
Eat it! Eat it! Eat it!
Catch it and eat it!
Knife! Knife! Knife!
What's this? What's this, snake?
A head-dropping fish!
Can we eat this too?
This...
We can't eat it!
We can't eat it! We're out!
It's my first time seeing it too
Wow, I heard snakes have a mild taste
I heard they have a lot of bones
I saw a survival video of how they eat snakes yesterday
You studied a lot
Snack-eater's lighter!
Even if you burn your hand, it's not hot
I often use my hand as a lighter
It might not die
You can do it, you can do it, you can do it!
Go! Good job!
Keep burning this cardboard
Burn the crab!
This is the only way!
Hot!
Good, good!
Hot!
Oh no, the fire is too strong
Oh no, I'm getting hungry
It's like...
A lot of grass...
It's like raw crab stewed with clams
There are clams in it
There are a lot of clams in it
You worked hard fishing, so you can eat a big one
You can eat it
It's tough when you look at it like this!
Let's eat!
Mmm!
Oh!
It's good! It's good!
It's pretty good!
It's a good snack for alcohol, isn't it?
It's hot! It's hot!
It's hot!
Oh!
I don't think I can eat it normally
You don't think you can?
Oh! A lot of fruit juice!
Oh!
How is it?
It's not good
Huh?
Oh, it's not good!
The self-destructive power of the Masked Man has been removed
That's enough!
It's hot!
Hurry up and eat it!
I'm gonna eat it!
Let's go! Let's go!
Somehow, even though the thread is tangled up...
I can't see anything
It's no good, is it?
Let's try to start a fire
That's right
Right?
I'm holding it down
Do you want me to do it?
I can do it! I can do it!
I can do it!
I can do it! I can do it!
I can do it!
I think I can do it!
Ah! Ah! Ah!
Wait a minute!
Hurry up! Hurry up!
It's no good
I'm...
Let's go! Let's go!
One try!
Huh?
That's...
- Huh? It's the science team - It's been a while since I saw the science team
- It looks like it - It does
- Heeeey! - Heeeey!
- What are you doing?!
- We're eating! - What are you eating?
- No, we haven't eaten yet - Not yet, we're still nerds
- We're about to... um...
- We're about to go back to Honno - Huh?!
- Why?
- We're going to...
- We're going to... Dokuro's...
- We're going to... Dokuro's... Dead man's...
- We're going to... Dokuro's... Dead man's... White pine!
- Oh, this looks suspicious
- This place is amazing, for real
- You can only come here by kayak
- This is definitely suspicious
- This is a sinking ship
- Huh? What is this place? It's such a mysterious place
- A washing machine!
- Why is a washing machine sinking?
- Even in here...
- I don't know what it means, but...
- I feel like we're close
- There's something written here
- You're kidding me! In a place like this?!
- I can't read it yet!
- Oh! I can see it now!
- Oh!
- "Treasure is..."
- "Treasure is..." "Beyond the light that shines in"
- Wow, it's written in a place like this!
- Can I go in?
- Yeah
- Wow...
- Ah, it's dirty!
- Ah, there's nothing in here
- It's amazing...
- It's like a mysterious...
- Ah!
- Huh?
- Was there something else?
- What? - There might have been something scary!
- I can't see it
- Take a look!
- Wow! - Wow!
- Let's take a look at this!
- It's a key - It's a key
There's a red frame over there
Does it have anything to do with it?
If you put a map in there, something will come up
- That's amazing - Oh, is it stuck?
I found something like "this is it"
If you put a drawing pen in here and stick it in,
I feel like I'm stabbing this cave
If you stick it in, there's a hole here
Hold it like this
I can only think of a hole in this cave
And this cave hasn't been there yet
Does it mean there's light coming in?
Because there's a hole, does it mean there's light coming in?
It's our position!
Let's go, Abe!
Let's go!
Shall we try helping out?
- Let's go! - Okay!
I don't see anything like a cave
Oh! Isn't this hole suspicious?
- Hey, hey, hey - Wow!
- This is amazing!
- Isn't it this? - It's connected to this
- Oh! - Huh?
- Wrong! - What? What? What?
Ah!
There it is!
Yay!
- Go ahead - Thank you very much!
Thank you!
- You win - Huh? I win? I win?
- Wow, I'm so happy - Hold on a second
Okay, I'm going to open it
Here I go
Open!
Ta-da!
- There are three balls - Huh?
- There are three balls? - No!
- It's a golf ball! - Huh? - What? What? What? There's a picture on it - Huh?
- Huh? Huh? Huh? Huh? - Ah! This is that! That... What was it again? - Huh? That guy? - That guy in the mask - The guy who made us eat crabs - Who?
- Ah! - Ah! I was surprised! - Wow! - Crab! - Wow! - Crabman! - Crabman!
- It's a real person - Congratulations - Huh? Thank you very much - Congratulations - Do you like golf?
- I like it - I knew it - It doesn't feel as proud as before - By the way, who are you?!
- Who are you?! - Thank you for your hard work - Thank you for your hard work!
- Isn't that your buddy, Poon-san?! - Poon-san, what are you doing?!
- You don't look like someone you'd see in a video - Just saying...
- What was the reason you made us come to an island like this? - We wanted you to have fun - Well, I guess it can't be helped - Shibayu, have fun!
- Gah! You bastard! - Be careful!
- Why?! - Why?!
- What's going on?! - Why?!
- It's gone! The treasure's gone! - Hey!
- Pick up the treasure! - If we don't have this, we won't be able to get on the return ship.
- Should we go back first? - It's definitely around here.
- There it is! - There it is!
- Eh? Is it over? - It's over.
- Eh? Huh? - Azen!
- Wasn't that quick? - Good job!
- We found the treasure. - Oh my!
- Eh? - Eh?!
- We're going back on the ship now... - Oi, oi, oi, oi!
- We're going to make a raft and escape. - Eh?
- So we're going to make a raft now? - A raft?
- We're going to make a raft. - Huh?!
- Don't we need a fishing rod?! - We do!
- Do we need one?! - We don't need a fishing rod!
Bye-bye!
Shall we do it?
Let's do it!
We can't go back if we don't do it.
That's right.
What's that?
There's a board, too.
Look at the board.
What?
There's a rope.
Hey, this is a firework!
Really?
We're so lucky!
Let's bring it closer.
This is what we've been aiming for.
We started with a raft.
That's right.
We started with a raft and ended with a raft.
Is it over today?
Is it over?
Is this the last one?
Let's put it on.
It's perfect.
Is it okay?
Wow!
It's amazing.
It's surprisingly stable.
Isn't it stable?
I don't think it will come off.
It's done!
Let's go!
It's floating well.
It's balanced well.
I'll put it on.
I'll put it on first.
Good!
It's amazing!
It's in the middle.
It's stable.
Wait a minute.
Hold it.
Like this?
It's floating!
It's dangerous!
But it's surprisingly...
Wait a minute!
It's dangerous!
You're wrong!
It's balanced, isn't it?
Tetsuya, did you put it on?
I did!
It's balanced!
It's completely different.
I can't ride it at all!
How do we go forward?
There's no pole!
Yay! Let's go forward!
I'll pull it for you!
We don't need a pole!
We don't care!
Come on!
Let's go!
Don't go, squid!
Help me!
It looks like we're the ones who don't want to go forward!
You guys...
Let's live here.
Let's not go back.